Hmmm d'accord. Anyway c'est pas comme si j'avais de quoi de mieux a faire en ce samedi début d'apres-midi.
Je ferai l'impasse sur les cours d'angla que je donne... Y a pas grand chose qui y est digne de mention, a part le manque de motivation, la paresse crasse et l'absentéisme de certains de mes étudiants. Cette semaine, avec mes groupes "soft", j'écoutais leurs présentations qu'ils devaient faire comme devoir. Ils ont presque tous parlé 45 secondes au lieu des 3 minutes tel que demandé. Le sujet était "A famous person", et entre une 100 000e présentation sur un superstar Taiwanais quelconque et une sur un joueur de la NBA, étrangement, une petite fille a parlé de Ben Laden. Elle l'a décrit comme le "best terrorist in the world", j'avais jamais entendu une formulation pareille.
Ensuite, lundi soir, j'ai donné un cours de français. En effet, depuis quatre semaines, je donne deux cours de frança par semaine.
França, que je me dois de préciser, car bien que ce que j'enseigne est le vocabulaire international (apres tout c'est la base absolue), y est pas fucking question dans 100 ans que je me mette a parler le fronçé de Fronce. Alors oui, une classe pleine de Chinois (et quelques uns de mes collegues laowai) qui jasent avec un tit-accent québécois c'est bien comique. A date j'ai juste couvert la base, genre tabarnak, pain de fesse, heille toé, etc. NON pas vrai. Juste de la conversation de base, vu qu'aucun d'entre eux ne possede de connaissance préalable d'une langue romance, a part certains amis laowai sus-mentionnés. La prononciation ne semble pas représenter un défi aussi grand que j'aurais pensé, apres tout les Chinois c'est pas des Anglais, ils sont au courant que d'autres langues existent dans le monde a part la leur et peuvent assimiler une prononciation étrangere. La plus grosse difficulté serait les lettres muettes et la liaison, qui font qu'on peut pas prononcer sans faute une phrase juste en la lisant, contrairement a... hmmm... toutes les estis de langues au monde a part le français et l'anglais. Concretement, dans mon cours, ca veut dire beaucoup et beaucoup de répétition. Mais sinon c'est cool, c'est un moyen d'exposer les étudiants a une autre facette culturelle et ils ont l'air de bien aimer.
Dans un meme ordre d'idées, j'ai commencé le coréen. Jonathan, un de mes collegues, a travaillé 3 ans la-bas et est donc suffisemment pas pire pour l'enseigner. Il donne son cours le mardi midi, une de mes journées les plus chargées, mais bon, ca m'intéresse, alors j'y vais pareil pour le fun. Le coréen c'est pas si difficile j'en ai l'impression, car ils ont un alphabet (que je maitrise astheur), pas de tons, et y a beaucoup de similarités avec le chinois. De plus, plein de mots coréens sonnet comme des mots vulgaires en anglais ou français. Je pense que c'est ma motivation premiere pour apprendre d'autres langues, d'ici a ce que j'aie 35 ans je veux en connaitre assez pour faire une phrase complete composée exclusivement de mots vulgaires dans d'autres langues.
Ah oui, en plus du coréen je me tape le russe aussi. Je l'ai dit et je le redis, c'est la langue qui sonne la plus cool au monde et je veux la maitriser dans un moyen futur. En plus de mes sporadiques séances d'étude avec mon ordinateur et des fichiers de son, j'ai mon livre Teach Yourself Beginner Russian comme lecture de bécosse. Mon progres dans la langue de Kovalev est donc proportionnel a ma santé intestinale.
Ca c'est sans compter le chinois, évidemment, qui reste une de mes priorités. J'apprends plein de nouveaux mots et de caracteres chaque jour, le tout presque sans étudier, ma tutrice étant crissement occupée et moi aussi. Juste hier, j'ai eu au moins 5 inconnus qui m'ont dit que mon chinois est vraiment bon et genre 10 de mes chums qui m'ont félicité pour mon progres. Je leur ai presque tous répondus "no, no..." ou "不好，不好..." mais sérieux je vais juste dire merci a l'avenir, car la fausse modestie ca mene a pas grand chose.
Du au fait que je me leve maintenant avant 6 heures tous les matins pour aller faire du tai-chi, meme quand je travaille juste a 14h10, je suis entré dans une nouvelle ere de productivité. Sauf la fin de semaine, ou le seul moyen d'etre plus vedge serait de me déguiser en cocombre. Faut j'y travaille.... mais bon, durant la semaine, j'ai des longues matinées ou je peux juste relaxer, faire mes travaux, lire ou étudier mes langages. C'est pas mal cool. Je peux aussi jaser sur Skype, grace a mes nouveaux écouteurs et micro cheapass.
C'est ca ma vie en gros... si on y ajoute les sorties avec les chums (chinois ou laowai), la copine, le gym, les autres sports et le Kid Castle, le portrait y est pas mal complet. J'ai un million d'anecdotes de tous genres et autres détails que j'ai oubliés, mais bon ca va venir plus tard. Avec l'histoire de ce week-end qui s'est avéré... plutot cool! J'ai des photos cependant, enjoy!
1- Brendan et son kickass sandwich
2- Kid Castle... une chaine de high-five
3- Diner de fete d'une des amies a Lili
4- Une de mes classes de Kid Castle... des ti-crisses :D non pas vrai, je les adore
5- Un Chinois avec un chapeau de cow-boy?!
6- Hotpot avec mes 哥们儿 (chums)
7- Ensemble, nous devons libérer Taiwan!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire